...
This functionality already exists for some objects, such as Prescriptions, but may needed to be added as a separate dialog box for items like Diagnosis or TPRs.
Double click should cause a pop up, as well as a right click to View (item name)
Documents and Requests should allow for pop up editing
...